Instead of a +/- 12v supply and mosfet half bridge, have you considered using a single 12v supply and a full bridge?
Making a home-made H-bridge capable of working at high frequencies is not easy. I think you would be better off getting a chip that does it all for you, such as http://www.farnell.com/datasheets/1383760.pdf.