most simple arduino

How do I check if the crystal is oscillating?

Well you need an oscilloscope, it electronics it is your eyes and it is difficult to do anything with regard to fault finding without one.

Sorry