Mi hai dato un idea, ma qui il mondo si complica notevolmente, se i due motori fossero governati da una webcam per l'inseguimento montata su un ottica di servizio ???
Credo che Arduino non possa fare tutti i calcoli necessari lo si dovrebbe probabilmente asservire ad un Pc.