I understand the issue now from the images you posted. Looks like a nice case!
broderp:
I find it more odd that no one on the design team has thought to correct that blatant issue
I don't think it's a matter of nobody thinking of it. It's a matter of them intentionally keeping the holes in the same location to maintain compatibility.