tendras que armarte algun tipo de circuito o comprar algo hecho con puente h para poder mover el motor en las dos direcciones y que sea controlable con pwm .el resto serian lecturas de pines digitales,cuando se pulse un boton se guarda en una variable su velocidad asociada y se pasa al pin pwm que controle el motor.Por ejemplo:
driver