The principle to make an MPPT is the same whether the voltage is low or high.
You need to monitor the panel current and voltage and adjust the load to maximize the product of the two.
To use the Sunny Buddy you could meet the 6V minimum by wiring the two panels in series. The voltage produced by a solar panel does not depend strongly on the illumination, but the current does.