If both supplies are going through the on-board 5V regulator I would have thought ripple won't make any difference. Its likely the difference is noise that one of the PSU's is injecting onto the mains wiring that is capacitively picked up by the touch sensor - perhaps one PSU has its operating frequency close to the capacitive touch sensor?