As nobody ever replied to this, I will try a reduced question:
Is it possible to use the FIFO without using the DMP?
(Meaning, to get the raw sensor values, but not via Registers but from the FIFO. In order to reduce timing requirements, and to be able to perform a bulk read of several readings.)