Multiple Audio Outputs

I doubt it would be fast enough. What rate are you sending the data? 44 kHz? At 115200 baud, the fastest you can reasonably run serial comms, you would only receive 11520 bytes a second. And you only have 2048 bytes of memory to put it into.

Maybe someone has better ideas but I think speed will be the limitation.