Same problem was at me. Arduino pro mini 3.3V/8MHz + 128x64 oled + htu21d or bmp280.
If I used oled standalone there was proper image. If I put either sensor the image will be weird.
Solution:
You have to use oled reset pin, controlled by either arduino gpio pin. Of coures you have to set in program this gpio at display initialisation method.