This page is informative and discusses the various issues:
http://playground.arduino.cc/Main/I2CBi-directionalLevelShifter