Multiple MPU6050 Sensors on One Arduino

As long as it doesn't break the sensor, 5V and 3.3V application should be practically the same, right?

No, not at all.

5V WILL break the sensor, sooner or later, and possibly take the port pin with it.

You have just been lucky.