Multiple power sources

Is it safe to connect an Uno via USB and a 12V adaptor simultaneously?

Yep.