If I interpret the datasheet correctly, this has a to high saturation voltage. Have you tried to measure the resulting wave with a scope?
Interestingly the MOSFET the datasheet recommends (BS170) is a n-type but it has a considerably lower threshold voltage.