Multiple Slaves with SPI (MLX90333 Sensors and Arduino Micro)

In the schematics sensor 1 doesn't have Vss connected to GND.

In your code you have to define pin 10 (SS) as an output to put the SPI hardware into master mode.

And put both slave selects to HIGH by default (in setup()).