NaturallyAspirated:
I know this post is old...
See reply #13. 
You should be looking at the Mega2560 UMSELn1:0: USART Mode Select register. You should be able to set the mode for either port independently. I assume you have already consulted the data sheet...