You should be able to do it by using a different pair of pins for each display and creating a separate TM1637 object for each display.
I'm sure I still have a handful of TM1637 displays on hand from a previous project. PM me if you need someone to write some demo code.