Is it possible to connect more than two MPU6050's to one arduino?
Yes, use the address pins AD0 as "chip enables", with one Arduino output per each AD0. Only the MPU6050 with AD0=0 can be addressed at 0x68.
You don't need to use Jeff Rowberg's code, but if you want this project to succeed, you do need to understand whatever code you use.