Why do you have this obsession with buffering stuff?
From the diagram the gates are not connected the way you say they are dude.
Gate 1 is connected from pin 1 to pin 2. The gates are not internally connected to eachother.
The diagram is right there in front of you.