Check the wiring, seems one of your motor wires (enable perhaps, or maybe something else) is hitting the servo's signal wire.
Check the wiring, seems one of your motor wires (enable perhaps, or maybe something else) is hitting the servo's signal wire.