Mystery Problem with Standalone Arduino

asymptoticdesign:
Any suggestions on where/how to hunt down a possible short?

Short? Is something taking down your supply?
Don't stuff the board, probe a bare board.

You should be able to scope for clock (16MHz), too.

For cap-meter you should make a short pair (3 inches or less) to test the caps out-of-circuit.