Du kannst in Joomla auch eigene HTML- bzw. PHP-Seiten einbinden.
Ich habe das vor vielen Jahren mal gemacht, um für eine gewählte Klasse die Klassenarbeiten als PDF zu erstellen und auszugeben, damit die Eltern sich informieren können. Das Ganze basierte auf einer MySQL/MariaDB.
Also mal die Suchmaschine Deiner Wahl anwerfen.
Gruß Tommy