It does, exactly the same outcome.
Perhaps the DFPlayer library and Nano33BLE are just not compatible?
Some other details that might be pertinent; the Nano Vcc is +5v and I running the DFPlayer from the Nano 3.3v output to keep their communication @ 3.3v. Could the DFPlayer require its own 3.3v source with common ground?