Nano 33 BLE Sense not detected via USB (even after 2-click RESET trick)

Welcome to the forum.

Can you try a Windows PC?

It is possible but there is very little required to get the board running. Both LEDs are I/O driven. When they light up it means the MCU is running some code.