An Arduino Uno would have been the board to use for receiving signal from the Wii remote, however the controller utilizes a 3.3V power connection and, according to a quick google search, the Uno utilizes up to 5V for the analog pins, so there could be a risk of burning the controller. Perhaps to avoid this risk most of the guides include a special module/adapter (such as this one) to connect the Wii remote to the Arduino, but I can't get my hands on one right now.
Another google search shows that the "Nano 33 IoT" and "Nano 33 BLE" are some of the boards that utilize up to 3.3V for the analog input pins, then I would guess there wouldn't be any chance of frying the remote with these respective Nano models. I'm afraid the "regular" Nano does not have those same properties and the analog pins would then use up to 5V regardless of the 3.3Vcc connection. If that's the case, I will need to search for those specific Nano models, which could be harder to find in my area.
I need to know if there isn't a risk of burning the controller with the the regular Nano or if I will need to find other ways of making the controller connection safe.
You can power the nunchuck from the 3.3V pin of the Uno. What I don't know is if you will be sending signals from the Uno to the nunchck. If so then there is a danger of damaging the nunchuck
Sorry for not going into detail. The Wii nunchuck will communicate with the Arduino by sending the signals to the analog pins. So the Arduino would be receiving data from the controller.
My problem is accessibility. I'll look into it and see if I can get one of those, but chances are the level shifter is gonna be easier to find and cheaper. Thanks for the advice though.
I'm not too familiar with the ESP micro-controllers, but if they are as popular as Arduino then I would assume the stores I usually get my electronic components will probably have them. I just never bothered to ask or to notice if they have any. I live in Brazil so it's not like electronics are that inaccessible, but more specific/obscure products are harder to find compared to from what I've heard of other countries.