It is not difficult to calculate if you know exactly the consumption of your Nano (which you can measure with an ammeter) and the capacity of your batteries.
For example, using three 2,000mAh batteries connected in series (making 4.5V) to power your nano consuming 10mA, the batteries should last about 200 hours (2,000 / 10).