Nano CH340G + SIM7600E-H: LTE insufficient signal despite strong network availability

Try to enter the actual names instead of alternatives/aliases. There may be some checking somewhere to guard against redirections and SSL certificates are usually bound to an explicitly identified host name.