[Nano ESP32-S3] Motors are working off of completely wrong Arduino pins

Would you mind explaining what you mean by "cascaded" grounding and how this differs from something like a bus bar?