The first thing appears to be that the SSD1306 is described as a 128 x 64 Dot Matrix driver.
You have shown a display with a 240 x 240 resolution. You have probably incorrectly identified the display controller.
Again, can you post some links to some details.