Nano powers up but no port offered

You could try using the good one as programmer for the other one.