Realistically you need to understand the code , be able to code to some degree , you have and then google how to use an Encoder with Arduino - you will need to do the coding bit at some point .
On the forum people like to help rather than do it for you -so have a go and see how you get on , just write something for the encoder only to start with.
Other wise you will need to pay up to get someone to write your code .