So not the thing you get when you google Wemos, it would have been good to know that at the start.
That board is a 3V3 board and so is not very suited to driving 5V TTL especially if you are only taking the input from a diode.
I wait in breathless anticipation for how you are wiring it up. That means schematic.