need help with 74HC04 chip to invert high to low

Something's not connected correctly (or maybe the part is bad?). Did you remember to connect the grounds?

Also - why not just use an npn transistor and two resistors? Base via series resistor to led pin, emitter to ground, collector to pin on sound board, and pin on sound board pulled up to vcc.