need help with 74HC04 chip to invert high to low

Are you connecting your Wemos? directly to the Adafruit sound card I.e. Not through the RF device mentioned in the quoted article ?
Why not for testing simply use another pin on the Wemos and set it high or low as required in you sketch?