(
translated)
You can use a step-up converter to obtain 9V from the battery and properly power the Arduino Vin pin. This way, a single 6V battery is enough for everything. Additionally, you should avoid passing high currents through the Arduino, for example through two GND pins — it's better to connect the servos directly to the battery.