That controller seems to be perfectly capable of producing a PWM output to control the LED drivers, so what's missing is that driver. Preferably a constant current driver. You need one for each colour (so three per strip).
A quick look at Adafruit's web site turned up lots of Neopixel branded strips. Please provide link to the actual one you have.