Need quiet(er) servo to use with PING Sonar, any recommendations?

Have you considered putting the ping sensor on a small gear reduction stepper motor?

Something like this: 5V Stepper Motor 28BYJ-48 With Drive Test Module Board ULN2003 5 Line SSUS | eBay