If the PWMs are parallel rather than serial, the values will make it into memory in parallel, then the Arduino's limited resources will churn through them in serial, resulting in latency.
No, you got that wrong. Wrong consequence and wrong reason. Limited resources have nothing to do with it.
Korman