A joystick is nothing more than two potentiometers. Using an AVR to read two potentiometers is NOT a kludge.