Any help on where to start identify the problem would be appriciated.
I think that you've already identified the problem. The key now is finding a way to keep the LEDs from getting hot. Or the Arduino. Or the buck converter.
PS. I want to see the sidecar racing footage. Forget the neopixel crap.