Neopixel strip acting strange when hot

Maybe you can manually cool the LED assembly by spraying freeze spray.... and if there's improvement.... you could then focus on cooling the LEDs ... or get some other module that doesn't have that problem. Or maybe try a spare LED strip of the same kind... in case yours has an internal heat handling issue.