The first thing that you'll discover is that the Arduino isn't all that good at processing audio data. It is too slow, for the most part. There are external hardware solutions that can perform most of the work of measuring the audio data and determining frequency bands. With one of those chips, half your work is done for you. Spend some time in the Audio section of the forum.