Hi @Dr_Quark. I'm happy to report that the Arduino Cloud developers have fixed the bug in the "new" Cloud Editor that caused the "Verify" operation to be considered a failure when it produced innocuous stderr output.
So you can now switch back to using the "new" editor if you like. Please let us know if you still encounter the problem.
Thanks again for your report @Dr_Quark!