Maybe I'm just not getting it 
I do have it setup as you suggested, but seem to always be getting the same colors across the 4 RGB LED's. Can you show me a bit of example code where I can differentiate each RGB? I'll keep trying here as i have the circuit setup like you suggest (except with a 74HC595)