Hi,
Counter sunk fasteners certainly look better, but I would expect just about anyone to be able to counter sink 3mm plastic with a counter sink bit or a larger drill bit.
To my mind its not worth the extra cost that it adds to production, maybe just add a note on your site that the fasteners can be countersunk by hand with a Xmm drill bit - same result at no cost.
Duane B