New to Arduino, would like to do SPI/serial pass

[Grumpy_Mike]

Can the USB/serial and SPI ports be used at the same time?

YES

Has this already been done someplace?

Probably not but look at the separate examples at:-
http://www.arduino.cc/playground/Main/InterfacingWithHardware

Any board will do this.