JakeTH:
So, basically, I don't need to know where to buy parts, I need to know how to choose them and how to put them together.
There is a book called Arduino Robotics that might help:
And another called Make: Arduino Bots and Gadgets: Six Embedded Projects with Open Source Hardware and Software