NeoThermic:
Sorry if i've been unclear -The arduino is being powered via its USB connection to the raspberry Pi. The Pi is being powered directly from the 5v regulator, which is a UBEC type.
The wavey blue line was supposed to indicate that!
Again I have no explanation of why you had to add the additional ground wire, if the arduino was working at all before adding it.