Nextion / Arduino: Optimization of code for efficiency & "best practise"

Any ideas how to solve the main problem?

Show the result of Serial.print()ing the same data that does not appear on the display correctly, AND a picture of what is shown on the display. Otherwise, we're just guessing what the problem is.