I doubt the Nyko 'chuck is any different.
There're a few things I don't like in that code - but rather than guess at the problems/solutions, I'd just ask if you've tried this simpler example:
http://todbot.com/arduino/sketches/NunchuckPrint/NunchuckPrint.pde